クーポンはこちら

Show all from recent

Hot List

On Hot List page, you can publish coupons and information about campaign, seminar, etc.

  • Listed below is the info from other listing areas.
    • Press Release / Prensa / Noticia
    • 2026/11/03 (Tue)
    Vivinavi Narita

    びびなびハワイでは「まち歩き」の誌面を発行しました！ / Vivinavi Hawaii published a printed publication “City Walk (Machiaruki).

    びびなびハワイでは「まち歩き」（ハワイ地域情報）の誌面を発行しました！ウェブ版では誌面に載っていない記事もたくさんご覧いただけます。ワイキキのマガジンラック、日本のハワイ関連店舗、旅行代理店、ウェディング会社、成田空港ラウンジなどにも設置させていただいております。店舗やラックなどで見かけたら、ぜひお持ち帰りください。
    https://hawaii.vivinavi.com/ss

    電子版はこちらから
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0001
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0002
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0003
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0004
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0005
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0006

    日本配布先：東京、千葉、神奈川、北海道、宮城、愛知、京都、大阪、岡山、愛媛、福岡

    #びびなびハワイ #まち歩き #ハワイおでかけ #ホノルル #ワイキキ #ハワイ地域情報　#ハワイ観光情報 #ハワイ情報 #ハワイグルメ #ハワイレストラン #ハワイガイド #ハワイ旅行情報

    Vivinavi Hawaii published a printed publication “City Walk (Machiaruki).” If you find it at the store or magazine racks, please take it home. You can find more articles on the website.
    https://hawaii.vivinavi.com/ss

    Check out the digital books here:
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0001
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0002
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0003
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0004
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0005
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0006

    * Sorry, all articles are written in Japanese only.
    * You can find “City Walk (Machiaruki)” at the travel and wedding agencies in Tokyo, Japan.

    #VivinaviHawaii #CityWalk #Machiaruki #Hawaiitrip #Honolulu #Waikiki #Hawaiilocalinfo #Hawaiitourism #Hawaiiinfo

    • ¿Necesita Ayuda? / Servicio Profesional
    • 2026/11/03 (Tue)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Si está buscando un cuidador, ¡un cuidador bilingüe en japonés e inglés con amplia experiencia se ocupará de usted!

    Island ・ Enfermería Temporal ・ es un proveedor oficial de servicios de cuidado aprobado por el Estado de Hawaii.
    Nuestros cuidadores han completado una formación especializada y son capaces de apoyarle en la seguridad y comodidad de su propio hogar.

    《Servicios》
    Apoyo en la vida diaria （ Preparación de comidas ・ Limpieza ligera ・ Lavandería ・ Asistencia en las compras ）
    Acompañante ・ Servicios de compañía （ Hospital ・ Clínica, apoyo a salidas ）
    Apoyo sanitario
    Cuidados personales （ Baño ・ Aseo ・ Transporte ・ Cambio etc ）
    Cualquier otro cuidado que desee solicitar.

    《Personas a las que les gustaría esto》
    ✓ Para vivir en casa tranquilamente
    ✓ Para aligerar la carga de la familia
    ✓ Para recibir cuidados en japonés
    ✓ Para las citas con el médico y para ir de compras.
    ✓ Quiero que me acompañen

    Quiero un cuidado flexible de pocas a muchas horas Proporcionamos un servicio de cuidado atento y cercano a usted y a su familia.

    • Servicios Favoritos / Hospital / Clinica
    • 2026/11/03 (Tue)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Psiquiatría] Puede consultar a un psiquiatra en japonés. Si padece depresión, póngase en contacto con nosotros. 🕊️

    Americas TMS Center es una clínica psiquiátrica que se puede ver en japonés y ofrece tratamiento TMS ・ Esketamine ® (Spravato ® spray nasal) el tratamiento, así como la terapia con medicamentos.
    Después de una consulta inicial para discutir la condición médica en detalle y determinar el mejor plan de tratamiento junto con el paciente, el tratamiento comienza. Si usted está experimentando altos niveles de estrés o ansiedad, o si se siente deprimido e impotente, por favor no sufra solo, por favor póngase en contacto con nuestra clínica en primer lugar.
    Tenemos personal que habla japonés en nuestra oficina, así que por favor no dude en ponerse en contacto con nosotros en japonés.

    ┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨ Route ┈┈┈┈┈┈┈┈

    TEL : (714)867-7037(8:30AM-4:15PM)
    Email : info@americastms.com
    Website : www. americastms.com

    ┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨ ┈┈┈┈┈┈┈┈

    🥼 Directora ・ Psiquiatra 🥼
    Dra Alejandra Suzuki
    Directora, Americas TMS Center
    Dra Alejandra Suzuki
    Alejandra R. Suzuki, M.D., FAPA

    Especialista Certificada, American Board of Psychiatry and Neurology
    Especialista Certificada, American Academy of Pediatric Psychiatry
    Diplomado de la Junta Americana de Psiquiatría y Neurología

    Tercera generación de japoneses-americanos nacidos en Argentina que se trasladaron a Japón después de graduarse en la Facultad de Medicina de la Universidad de Buenos Aires en Argentina. Después de varios años en Japón, llegó a los EE.UU. y se formó en UCLA y USC, ganando casi 30 años de experiencia como psiquiatra antes de abrir Americas TMS Center en 2009.

    Actualmente Profesor Asistente de Medicina en la Universidad de California, Irvine (UCI), trata a pacientes de todas las edades, desde adultos a niños, en inglés ・ japonés ・ y español, basándose en un diagnóstico preciso y un plan de tratamiento adecuado. Es profesora del Departamento de Medicina de la Facultad de Medicina y Ciencias de la Salud.

    Certificada por la Junta Americana de Psiquiatría y Neurología y la Academia Americana de Psiquiatría Infantil y Neurología, ofrece
    tratamiento de Estimulación Magnética Transcraneal (EMT) ） y
    además del tratamiento farmacológico tradicional. Esketamine® (Spravato ® tratamiento con aerosol nasal) tratamiento para una variedad de trastornos neuropsiquiátricos.

    <年少者： TDAH （ Trastorno por déficit de atención ・ Hiperactividad ） ・ Autismo ・ Depresión ・ Ansiedad>
    < 成人： Depresión ・ Ansiedad ・ TEPT Trastorno de estrés postraumático ） ・ Maníaco-depresivo ・ TOC （ Trastorno obsesivo-compulsivo ） >


    Qué es 🧠 Tratamiento TMS ？
    El tratamiento TMS 🧰 (Terapia de Estimulación Magnética Transcraneal 🧰) es un método para tratar el cerebro mediante estimulación magnética colocando en la cabeza bobinas especialmente diseñadas.
    Se genera un campo magnético haciendo pasar una corriente eléctrica a través de la bobina, y los cambios en el campo magnético permiten la estimulación puntual de zonas específicas del cerebro.
    Como sólo se estimula la zona en cuestión, no se producen efectos en las zonas circundantes y los efectos secundarios se consideran muy bajos.
    A diferencia de la terapia farmacológica convencional, es menos estresante para el cuerpo y no hay tiempo de inactividad después del tratamiento. Por lo tanto, es posible que los pacientes se sometan al tratamiento mientras continúan con su vida cotidiana.

    Durante el tratamiento, puede relajarse en una silla reclinable mientras ve la televisión o su smartphone ☕

    🛋 Esketamina🛋
    Qué es Spravato ® (spray\ nasal) tratamiento ？

    El tratamiento con esketamina que ofrecemos es un tratamiento seguro y bajo supervisión médica que utiliza un spray nasal del medicamento
    Spravato ®. .
    Utilizado como aerosol nasal, actúa directamente sobre el cerebro y se cree que tiene un efecto rápido.
    Tiene un mecanismo de acción diferente al de los antidepresivos convencionales y se recomienda para personas que no han tenido una mejoría suficiente con la terapia farmacológica convencional.
    El tratamiento siempre se lleva a cabo en presencia de personal médico y el estado del paciente se controla en el hospital durante cierto tiempo después de su uso. Esto garantiza que el tratamiento se lleva a cabo prestando plena atención a la seguridad.

    Durante el tratamiento, puede relajarse en el sofá mientras escucha música ・ lee ・ libros para colorear o hace lo que le apetezca ☕

    🍃 Qué es la depresión ？ 🍃

    . La depresión es una condición en la que el cerebro es incapaz de funcionar correctamente debido a una combinación de diversas tensiones mentales y físicas.
    Nunca es un "estado de ánimo" o un "problema de personalidad".

    La depresión puede hacer que sea difícil pensar positivamente sobre las cosas, y puede conducir a cambios de humor persistentes y una pérdida de disfrute de las cosas que solía disfrutar. Además, pueden aparecer problemas físicos como dificultad para dormir, pérdida de apetito y cansancio, que pueden interferir en la vida cotidiana. Si estas condiciones persisten, puede haber depresión.

    Investigaciones recientes han demostrado que la depresión no es una "enfermedad mental", sino más bien una enfermedad relacionada con el funcionamiento del cerebro. En concreto, se cree que el debilitamiento de la corteza prefrontal dorsolateral （en la parte frontal del cerebro, denominada corteza prefrontal dorsolateral ）, está estrechamente relacionado con los síntomas de la depresión.

    Si experimenta un fuerte estrés o ansiedad, o si se siente deprimido e impotente, no sufra solo, consulte primero a nuestra clínica.
    En nuestra consulta contamos con personal que habla japonés, así que no dude en ponerse en contacto con nosotros en japonés.

    ┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨센 ┈┈┈┈┈┈┈┈

    ☎ Póngase en contacto con nosotros en japonés ☎
    TEL : (714)867-7037(8:30AM-4:15PM) Email : info@americastms.com

    ┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨ Póngase en contacto con nosotros en ┈┈┈┈┈┈┈┈

    • Conocimiento / Servicio Profesional
    • 2026/11/03 (Tue)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ¿Tiene problemas con su divorcio? ❓ Honorarios de abogado asequibles.

    BUFETE DE ABOGADOS DE MIYUKI NISHIMURA
    En el bufete de Miyuki Nishimura le ayudaremos a resolver sus problemas.
    ¿Tiene problemas relacionados con el divorcio o de otro tipo? ？
    No dude en ponerse en contacto con nosotros.
    Divorcio simplificado ＄ A partir de 1500.
    Todas las consultas se realizan en japonés, por lo que le ayudaremos a comprender bien la terminología jurídica para que pueda tomar una decisión sin inquietudes.

    Divorcio Divorce

    Custodia Custody

    Pensión alimenticia Child Support

    Pensión alimenticia para el cónyuge

    Partición de bienes

    Prevención de la violencia doméstica

    Acuerdo prenupcial Acuerdo prenupcial


    No dude en ponerse en contacto con nosotros para comentarnos sus inquietudes.
    Bufete de abogados de Miyuki Nishimura
    (323) 677-2632 De lunes a viernes: de 9:00 a 18:00
    No podemos devolver las llamadas realizadas desde Japón. Le rogamos que, si no consigue contactar con nosotros, nos lo comunique por correo electrónico.
    Si tiene alguna duda o pregunta, póngase en contacto con nosotros a través de los datos que figuran a continuación.
    miyuki@lawofficeofnishimura.com

    Para consultas sobre citas o presupuestos, póngase en contacto con nosotros a través del siguiente correo electrónico. Le responderemos en el plazo de un día laborable.
    joan@lawofficeofnishimura.com

    https://www.lawofficeofnishimura.com/ja

    • Satisfacer / Belleza / Salud
    • 2026/11/03 (Tue)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    💥Diet💥Experience Personal Training ya está disponible 🤗.

    Para quienes quieran cambiar su físico de verdad──
    Resultados probados en Torrance, Los Ángeles🌴🥇
    En «Fit Body Personal Training», $ estamos ofreciendo sesiones de prueba por 80 ！

    ✅ Recomendado para
    ・ principiantes ・ y quienes, aunque no les guste hacer ejercicio, quieran empezar con tranquilidad
    ・ Mujeres que quieran tonificar el abdomen y los muslos
    ・ Hombres que quieran desarrollar un físico varonil y robusto


    🔥Entrenamiento totalmente personalizado a cargo de profesionales
    Entrenadores profesionales con amplia experiencia en Japón y EE. UU. te propondrán el programa óptimo adaptado a tu condición física ・, tu historial médico ・ y tus hábitos de vida. Te guiarán hacia tu cuerpo ideal de forma divertida y sin esfuerzo.

    ✨ Desarrollo de la sesión de prueba （ 50 minutos ）
    Reservas
    Elige dos fechas y horas que te vengan bien y póngase en contacto con nosotros mediante cualquiera de los siguientes métodos ：
    📞 Teléfono ・ Mensaje de texto ： 310 -803-0155 （ Se aceptan mensajes de texto en japonés ）

    Visita al gimnasio
    Acude al gimnasio en la fecha y hora indicadas.

    Consulta previa （ 5 minutos ）
    Le haremos unas breves preguntas sobre su historial deportivo ・, sus hábitos alimenticios ・ y sus objetivos, entre otros.

    Entrenamiento de prueba （ 40 minutos ）
    Comprobación del estado físico mediante ejercicios adaptados a sus objetivos ＆ y orientación.

    Consejos （ 5 minutos ）
    Le asesoraremos sobre su plan de entrenamiento desde el punto de vista de la fisiología del ejercicio ・ y la nutrición.

    Fin
    No hay ningún tipo de presión para contratar nada. Queda tranquilo.

    💼 Qué llevar ・ Tarifas, etc.
    Ropa cómoda para hacer ejercicio （ Hay vestuarios ）

    Tarifas ： $ 80 （ IVA incluido ・ Cuota de gimnasio incluida ） Pago por adelantado

    Formas de pago ： Efectivo ・ Cheque a> A nombre de ： FIT BODY ） ・ Venmo ・ Zelle
    *No se aceptan tarjetas de crédito
    * Servicio exclusivo para residentes en California

    📩 Empieza sin compromiso con una sesión de prueba ！
    ¿Por qué no das el primer paso para cambiar tu vida ¿por qué no lo das con Fit Body? ？
    　📞 Teléfono ・ Mensajes de texto ： 310-803-0155 （ Se aceptan mensajes de texto en japonés ）

    パーソナルトレーニングダイエットジムパーソナルトレーナーマイク宮本

    Entrenamiento personal de prueba （ ＄ 80 ） ya disponible😊.

    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Hospital / Clinica
    • 2026/11/03 (Tue)
    Vivinavi New Jersey

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Se buscan donantes de óvulos. Gratificación $ 10.000 - $ 20.000; los gastos de transporte también se pagan aparte.

    Donantes de óvulos （ que vivan en EEUU ） Buscamos donantes de óvulos .
    Gratificación ＄ A partir de 10.000 $ 20.000 （ Dejamos que la propia donante decida el importe de la gratificación. ）
    También nos hacemos cargo de los gastos de transporte, manutención y hotel de los que se desplazan lejos.

    Buscamos mujeres de entre 20 y 29 años que vivan en Estados Unidos, estén sanas física y mentalmente,
    no fumen y tengan horarios flexibles por las mañanas.

    Con sede en Pasadena （ California ） pero con clínicas afiliadas en todo EEUU.
    （ Si no puede viajar lejos, puede inscribirse en una clínica de su elección cerca de su casa. ）

    ＊ Si viene de lejos, tendrá que venir dos veces.
    La primera visita será de un día para el cribado y la segunda visita será de 5-10 días para la extracción de óvulos.

    Genesis ・ Group es una agencia que ha estado apoyando
    la donación de óvulos y la subrogación durante más de 10 años para parejas que sufren de infertilidad en todo el mundo.
    Trabajamos con médicos y abogados especialistas y estamos
    totalmente preparados para proporcionar un apoyo completo.
    También somos una
    agencia de primer nivel, con licencia del Departamento de Seguros del Estado de Nueva York.

    Estamos comprometidos con la confidencialidad
    y su información nunca será compartida
    con nadie fuera de nuestra empresa o clínica.

    Si está dispuesto a ayudarnos,
    por favor rellene el formulario de solicitud en nuestra página web
    → https://ja.genesissurrogacy.com/egg-donor- solicitud
    Nos pondremos en contacto con usted más adelante.

    Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento.

    Para las parejas que desean tener hijos,
    por favor ayúdenos.


    ＊ Si está interesada en congelar sus óvulos para el futuro,
    también ofrecemos un programa de congelación de óvulos para usted.
    Consulte nuestra página del programa de congelación de óvulos para obtener más información.

    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Hospital / Clinica
    • 2026/11/03 (Tue)
    Vivinavi San Diego

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Se buscan donantes de óvulos. Gratificación $ 10.000 - $ 20.000; los gastos de transporte también se pagan aparte.

    Donantes de óvulos （ que vivan en EEUU ） Buscamos donantes de óvulos .
    Gratificación ＄ A partir de 10.000 $ 20.000 （ Dejamos que la propia donante decida el importe de la gratificación. ）
    También nos hacemos cargo de los gastos de transporte, manutención y hotel de los que se desplazan lejos.

    Buscamos mujeres de entre 20 y 29 años que vivan en Estados Unidos, estén sanas física y mentalmente,
    no fumen y tengan horarios flexibles por las mañanas.

    Con sede en Pasadena （ California ） pero con clínicas afiliadas en todo EEUU.
    （ Si no puede viajar lejos, puede inscribirse en una clínica de su elección cerca de su casa. ）

    ＊ Si viene de lejos, tendrá que venir dos veces.
    La primera visita será de un día para el cribado y la segunda visita será de 5-10 días para la extracción de óvulos.

    Genesis ・ Group es una agencia que ha estado apoyando
    la donación de óvulos y la subrogación durante más de 10 años para parejas que sufren de infertilidad en todo el mundo.
    Trabajamos con médicos y abogados especialistas y estamos
    totalmente preparados para proporcionar un apoyo completo.
    También somos una
    agencia de primer nivel, con licencia del Departamento de Seguros del Estado de Nueva York.

    Estamos comprometidos con la confidencialidad
    y su información nunca será compartida
    con nadie fuera de nuestra empresa o clínica.

    Si está dispuesto a ayudarnos,
    por favor rellene el formulario de solicitud en nuestra página web
    → https://ja.genesissurrogacy.com/egg-donor- solicitud
    Nos pondremos en contacto con usted más adelante.

    Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento.

    Para las parejas que desean tener hijos,
    por favor ayúdenos.


    ＊ Si está interesada en congelar sus óvulos para el futuro,
    también ofrecemos un programa de congelación de óvulos para usted.
    Consulte nuestra página del programa de congelación de óvulos para obtener más información.

    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Hospital / Clinica
    • 2026/11/03 (Tue)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Se buscan donantes de óvulos. Gratificación $ 10.000 - $ 20.000; los gastos de transporte también se pagan aparte.

    Donantes de óvulos （ que vivan en EEUU ） Buscamos donantes de óvulos .
    Gratificación ＄ A partir de 10.000 $ 20.000 （ Dejamos que la propia donante decida el importe de la gratificación. ）
    También nos hacemos cargo de los gastos de transporte, manutención y hotel de los que se desplazan lejos.

    Buscamos mujeres de entre 20 y 29 años que vivan en Estados Unidos, estén sanas física y mentalmente,
    no fumen y tengan horarios flexibles por las mañanas.

    Con sede en Pasadena （ California ） pero con clínicas afiliadas en todo EEUU.
    （ Si no puede viajar lejos, puede inscribirse en una clínica de su elección cerca de su casa. ）

    ＊ Si viene de lejos, tendrá que venir dos veces.
    La primera visita será de un día para el cribado y la segunda visita será de 5-10 días para la extracción de óvulos.

    Genesis ・ Group es una agencia que ha estado apoyando
    la donación de óvulos y la subrogación durante más de 10 años para parejas que sufren de infertilidad en todo el mundo.
    Trabajamos con médicos y abogados especialistas y estamos
    totalmente preparados para proporcionar un apoyo completo.
    También somos una
    agencia de primer nivel, con licencia del Departamento de Seguros del Estado de Nueva York.

    Estamos comprometidos con la confidencialidad
    y su información nunca será compartida
    con nadie fuera de nuestra empresa o clínica.

    Si está dispuesto a ayudarnos,
    por favor rellene el formulario de solicitud en nuestra página web
    → https://ja.genesissurrogacy.com/egg-donor- solicitud
    Nos pondremos en contacto con usted más adelante.

    Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento.

    Para las parejas que desean tener hijos,
    por favor ayúdenos.


    ＊ Si está interesada en congelar sus óvulos para el futuro,
    también ofrecemos un programa de congelación de óvulos para usted.
    Consulte nuestra página del programa de congelación de óvulos para obtener más información.

    • ¿Necesita Ayuda? / Vida / Vivienda
    • 2026/11/03 (Tue)
    Vivinavi Hawai

    ご自宅・店舗のリフォームのご予定はございませんか？

    Shinohara Constructionでは、こうした修理はもちろん、住宅や店舗のリフォーム・リノベーション、新築工事まで幅広く対応しております。

    私たちが大切にしているのは「日本のあたりまえをハワイに」。

    日本ならではの丁寧な対応と品質へのこだわりを大切に、お客様のご要望に寄り添った工事をご提案いたします。

    雨漏りや水漏れ、建物の不具合などもお気軽にご相談ください。

    お見積もり・ご相談は無料！

    小さなお困りごとでも、まずはお気軽にお問い合わせください！

    Shinohara Construction, Inc.

    Web：https://shinohara-const.com/

    TEL：808-452-8490

    無料見積もり承ります！

    • Diferentes Eventos / Organización
    • 2026/11/03 (Tue)
    Vivinavi Boston

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Noviembre de 2026: Actividades previstas Planned activities

    Gracias por vuestro apoyo constante.

    El calendario de actividades de este mes es el siguiente.

    Para obtener más detalles sobre cualquiera de ellas, póngase en contacto con nosotros a través de los datos que figuran al final de esta página.

    Además, el calendario de actividades de JB Line también se encuentra publicado en nuestra página web.

    https://www.jbline.org/home

    Al abrir la página web, en la parte inferior encontrará secciones como «Calendario de actividades» y «Horario habitual».

    Se actualiza periódicamente, así que utilízala para consultar la información más reciente.

    Gracias por tu apoyo.

    A continuación se detallan las actividades programadas para este mes.

    Para obtener más información sobre cualquiera de ellas, ponte en contacto con nosotros a través de los datos que aparecen al final de la página.

    Además, el calendario de actividades de JB Line ya está publicado en su página web.

    https://www.jbline.org/home



    Reunión de personas mayores «Wa»

    Se trata de una reunión en la que las personas mayores, así como los voluntarios, charlan animadamente en japonés. Actualmente, se reúnen unas 10 personas.

    6 de noviembre (viernes)　1:00 ～ 3:00 p. m. En la sede de Arlington, MA

    20 de noviembre (viernes)　1:00 ～ 3:00 p. m. A través de Zoom

    *Tenga en cuenta que las reuniones presenciales pueden sufrir cambios debido a las condiciones meteorológicas, el estado de las carreteras, etc.



    Grupo de personas mayores «Wa no Kai»

    Se trata de un grupo para que las personas mayores disfruten charlando en japonés con otras personas mayores y voluntarios. Actualmente, el grupo cuenta con unos 10 miembros.



    Viernes, 6 de noviembre, de 13:00 a 15:00 h, en Arlington (MA)

    Viernes, 20 de noviembre, de 13:00 a 15:00 h, a través de Zoom



    *Tenga en cuenta que las reuniones presenciales están sujetas a cambios debido a las condiciones meteorológicas, el estado de las carreteras, etc.



    Club de canto para personas mayores

    Un encuentro en el que, sobre todo las personas mayores, cantan con alegría en japonés canciones nostálgicas （ como canciones escolares, canciones populares de la era Shōwa, canciones populares de todo el mundo, etc. ） en japonés.

    No pasa nada si no se te da bien cantar o si no sabes leer partituras. Actualmente, nos reunimos unas 10 personas.

    9 de noviembre (lunes) de 1:00 ～ a 1:45 p. m. por Zoom

    23 de noviembre (lunes)　1:00 ～ 1:45 p. m. por Zoom



    Canto en japonés (Uta no Kai)

    Se trata de un grupo destinado principalmente a personas mayores para que disfruten cantando canciones nostálgicas (shoka, canciones de la era Showa, canciones populares de todo el mundo, etc.) en japonés. No es necesario cantar bien ni saber leer partituras. Actualmente contamos con unos 10 miembros.

    Lunes, 9 de noviembre, de 13:00 a 13:45 a través de Zoom

    Lunes, 23 de noviembre, de 13:00 a 13:45 a través de Zoom



    Gimnasia para personas mayores por Zoom

    Organizamos clases de gimnasia por Zoom para que las personas mayores puedan disfrutar sin esfuerzo.

    Instructores que trabajan en la zona se turnan cada semana para impartir las clases, por lo que podrás participar en una gran variedad de programas.

    2 de noviembre (lunes)　10:00 ～ 10:45 a. m. Zoom

    9 de noviembre (lunes)　10:00 ～ 10:45 a. m. Zoom

    16 de noviembre (lunes)　10:00 ～ 10:45 a. m. Zoom

    23 de noviembre (lunes)　10:00 ～ 10:45 a. m. Zoom

    30 de noviembre (lunes)　10:00 ～ 10:45 a. m. Zoom



    Zoom Fitness para personas mayores

    Se imparten clases de fitness a través de Zoom para que las personas mayores puedan disfrutar sin esfuerzo. Instructores japoneses activos en la comunidad se encargarán de la clase semanalmente, lo que permitirá a los participantes disfrutar de una gran variedad de programas.



    Lunes, 2 de noviembre, de 10:00 a 10:45 de la mañana a través de Zoom

    Lunes, 9 de noviembre, de 10:00 a 10:45 de la mañana a través de Zoom

    Lunes, 16 de noviembre, de 10:00 a 10:45 de la mañana a través de Zoom

    Lunes, 23 de noviembre, de 10:00 a 10:45 de la mañana a través de Zoom

    Lunes, 30 de noviembre, de 10:00 a 10:45 de la mañana a través de Zoom



    2.ª reunión social de onigiri en Maine

    A todos los que vivís en Maine o en sus alrededores, ¿Qué tal si nos reunimos para charlar en japonés mientras comemos onigiri? ？

    Tanto si acabáis de conocer JB Line como si ya la conocéis, esperamos pasar un rato agradable con todos vosotros. Tendremos preparados onigiri y aperitivos, y os esperamos en Falmouth.

    Por supuesto, podéis venir solos, pero también sois más que bienvenidos si venís con amigos o familiares. Desde bebés hasta personas mayores, todo el mundo es bienvenido.

    ＊ Es necesario reservar con antelación （ y las inscripciones se cerrarán ） en cuanto se alcance el aforo máximo, así que os recomendamos que os inscribáis lo antes posible.

    ◆Fecha y hora ： 7 de noviembre de 2026 （ sábado ） de 11:00 a 13:00

    ◆Lugar de celebración ： Biblioteca Memorial de Falmouth, Sala Russell

    5 Lunt Rd, Falmouth, ME 04105

    ＊ Se ruega no ponerse en contacto directamente con el recinto.

    ◆Cuota de participación ： Gratuita

    ◆Cómo inscribirse ： Inscríbase a través de cualquiera de los siguientes enlaces.

    ・ Formulario de inscripción ： https://forms.gle/ JSXPEdFoDVws7wxh8

    ・ Teléfono ： 781 -296-1800

    ・ Correo electrónico ： help@jbline.org



    Queda de Omusubi en Maine

    A todos los que vivís en Maine o cerca: ¿Por qué no disfrutáis de unas bolas de arroz mientras charláis en japonés?

    Tanto si eres nuevo en JB Line como si ya nos conoces, estamos deseando pasar un rato divertido con todos vosotros. Tendremos onigiri y aperitivos preparados y os esperaremos en Falmouth.

    Sois más que bienvenidos tanto si venís solos como si traéis a amigos y familiares. Todo el mundo es bienvenido —desde bebés hasta personas mayores—, así que no dudéis en uniros a nosotros.

    *Este evento requiere inscripción previa (las inscripciones se cierran una vez se alcance el aforo máximo), así que inscríbanse lo antes posible.

    ◆ Fecha & Hora: sábado, 7 de noviembre de 2026, de 11:00 a 13:00

    ◆ Lugar: Biblioteca Falmouth Memorial, Sala Russell

    5 Lunt Rd, Falmouth, ME 04105

    *Se ruega no ponerse en contacto directamente con el recinto.

    ◆ Entrada: gratuita

    ◆ Cómo inscribirse: Inscríbete mediante uno de los métodos que se indican a continuación.

    ・ Formulario de inscripción: https://forms.gle/JSXPEdFoDVws7wxh8

    ・ Teléfono: 781-296-1800

    ・ Correo electrónico: help@jbline.org



    Grupo de apoyo en línea en japonés para padres primerizos

    Este grupo está dirigido a familias con niños de entre 0 y 2 años aproximadamente.

    Le invitamos a participar tanto si está embarazada o es madre primeriza como si ya tiene un segundo hijo, o si es la primera vez que cría a un niño en la región de Nueva Inglaterra.

    18 de noviembre (miércoles), de 12:30 a 13:30 h, por Zoom

    El tema de noviembre es «Cómo encontrar tiempo para uno mismo»

    Más información ・ Para inscribirte, haz clic aquí
    https://www.jbline.org/useful-info/family_1/parentsupportgroup


    Grupo de apoyo para nuevos padres japoneses

    Grupo para padres con hijos de 0 a 2 años. Únete a nosotros si estás embarazada, criando a tu primer hijo, criando a tu segundo hijo o criando a un niño por primera vez en la zona de Nueva Inglaterra.



    Miércoles, 18 de noviembre, de 12:30 a 13:30 h, a través de Zoom

    Tema: «Cómo sacar tiempo para ti mismo"

    Para más detalles e inscripción, haz clic aquí.
    https://www.jbline.org/useful-info/family_1/parentsupportgroup



    2.ª Feria de Crianza en Japonés de Boston

    Contamos con la participación de organizaciones dedicadas a la crianza de los hijos en los alrededores de Boston, se instalarán puestos en los que se presentarán y explicarán sus actividades. Además de poder hablar directamente en japonés con los responsables, el evento contará con una demostración de kárate, un taller de manualidades, un intercambio de libros que ya no se utilizan y una zona de juegos, por lo que es un evento en el que pueden participar con total tranquilidad familias de todas las edades.

    【Fecha y hora】21 de noviembre （ sábado ） de 2:00 ～ a 4:00 de la tarde. Se puede entrar y salir libremente durante ese horario

    【Lugar】500 West Cummings Park, Woburn, MA 01801

    Sala de conferencias de la 2.ª planta

    Si vienes en coche, puedes aparcar en cualquier lugar del recinto. Le resultará más cómodo dirigirse al número 500 del recinto y aparcar cerca de ese edificio.

    Hay transporte público, pero no funciona los fines de semana, por lo que recomendamos venir en coche.

    【Inscripción】Para poder calcular el número de asistentes, se ruega inscribirse con antelación.

    Formulario de inscripción ： https://forms.gle/9ka5nHXbGZX4CUvcA

    【Cuota de participación】Gratis

    【Organizaciones participantes】

    ・ Asociación de Padres y Madres de Alumnos (PTA) de la Escuela de Japonés de Boston

    ・ Asociación de Kárate de Japón de Boston

    ・ Escuela Bilingüe Cedar Hill

    ・ Granja Ecológica Comunitaria de Natick

    Clase de arte Niconico

    ・ Guardería Great Meadows

    [Consultas]

    Web: https:// www.jbline.org/home

    Correo electrónico ： help@jbline.org

    Teléfono ： 781 -296-1800

    A la atención del responsable de apoyo a padres e hijos de JB Line




    2.ª Feria Japonesa de Crianza de Boston

    Participarán organizaciones dedicadas a la crianza de los hijos en el área de Boston, que montarán puestos para presentar y explicar sus actividades. Además de poder hablar directamente con los representantes en japonés, el evento contará con demostraciones de kárate, un rincón de manualidades, un intercambio de libros que ya no se utilicen y una zona de juegos, lo que lo convierte en un evento en el que padres e hijos de todas las edades pueden participar con total libertad.

    [Fecha y hora]

    Sábado, 21 de noviembre, de 14:00 a 16:00 (Se puede entrar y salir cuando se desee durante este horario)

    [Lugar] 500 West Cummings Park, Woburn, MA 01801

    Sala de conferencias de la segunda planta

    Si vienes en coche, puedes aparcar en cualquier lugar del recinto. Lo más cómodo es aparcar cerca del edificio con el número «500».

    Hay transporte público disponible, pero no funciona los fines de semana, por lo que recomendamos venir en coche.

    [Inscripción] Para ayudarnos a calcular el número de asistentes, le rogamos que se inscriba con antelación.

    Formulario de inscripción: https://forms.gle/9ka5nHXbGZX4CUvcA

    [Entrada] Gratuita

    [Organizaciones participantes]

    ・ Asociación de Padres y Madres de Alumnos (PTA) de la Escuela de Lengua Japonesa del Gran Boston

    ・ Asociación de Kárate de Japón de Boston

    ・ Escuela Bilingüe Cedar Hill

    ・ Granja Ecológica Comunitaria de Natick

    Clase de arte Nico Nico

    ・ Guardería Great Meadows

    [Consultas]

    Página web: https://www.jbline.org/home

    Correo electrónico: help@jbline.org

    Teléfono: 781-296-1800

    A la atención de: Equipo de apoyo a familias jóvenes de JB Line



    Proyecto de regalos para celebrar la longevidad

    Actualmente, en Nueva Inglaterra （ en los seis estados de MA, ME, NH, VT, RI y CT ） y que en 2026 cumplan 85 años o más.

    Para más información, consulte aquí.
    https://www.jbline.org/useful-info/senior/nikkei/giftforlongevity

    Programa de regalos de cumpleaños por longevidad

    Ofrecemos un regalo de celebración por la longevidad a japoneses o japoneses-estadounidenses que residan actualmente en los seis estados de Nueva Inglaterra (MA, ME, NH, VT, RI y CT) que vayan a cumplir 85 años o más en 2026.

    Para más detalles, consulte aquí.
    https://www.jbline.org/useful-info/senior/nikkei/giftforlongevity


    =====

    Para obtener más información, póngase en contacto con nosotros a través de los datos que figuran a continuación.

    • Satisfacer / Belleza / Salud
    • 2026/11/03 (Tue)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Para los que tienen algún tipo de 😫 dolor de espalda crónico ❗️.

    😢«No es algo que no pueda soportar, pero a veces me duele la espalda … »

    Seguramente hay muchas personas que sufren este problema.

    Se dice que uno de cada cuatro japoneses sufre dolor de espalda. Aunque en algunos casos la causa puede ser una enfermedad de la columna vertebral o de los órganos internos, en la mayoría de los casos se diagnostica como «lumbalgia», cuya causa es difícil de identificar, y se considera que los principales factores son la falta de ejercicio y la pérdida de fuerza muscular debida al envejecimiento😨

    Si evitas hacer ejercicio porque te preocupa el dolor de espalda, puedes caer en un círculo vicioso en el que los músculos se debilitan aún más, la capacidad de sostener la espalda disminuye y el dolor tiende a empeorar😱

    🌟 En FIT BODY Personal Training, con sede en Torrance (Los Ángeles) ・, llevamos más de 10 años ayudando a personas a las que no les gusta hacer ejercicio y a personas de mediana y tercera edad a perder peso ・ y mejorar su salud, hemos ayudado a muchos clientes a perder peso y mejorar su condición física con éxito.

    Entrenadores profesionales con experiencia tanto en Japón como en EE. UU. ofrecen programas de entrenamiento personalizados, adaptados a la edad, la complexión y la condición física de cada cliente. Te ayudamos a conseguir un cuerpo sano y juvenil mientras entrenas sin esfuerzo los músculos abdominales y dorsales que sostienen la cintura🤗

    🥇Más de 10 años de trayectoria en Torrance
    🥇¿No te gusta hacer ejercicio? ・ Los principiantes son bienvenidos
    🥇Clientes de entre 40 ・ y 50 ・ años, así como de 60 años o más
    🥇Especializados en el asesoramiento dietético para personas de mediana y tercera edad

    «Llevo muchos años preocupándome por molestias o dolores en la zona lumbar»
    «Sé que debería hacer ejercicio, pero me cuesta mucho ponerme a ello»
    «Siento que mi resistencia física disminuye con la edad»

    Si te identificas con esto, no dudes en probar la sesión de entrenamiento personal de prueba de FIT BODY ( $ 80 ） 😊

    パーソナルトレーニングダイエットジムパーソナルトレーナーマイク宮本

    Entrenamiento personal de prueba （ ＄ 80 ） ya disponible🤗

    • Presentando / Servicio Profesional
    • 2026/11/03 (Tue)
    Vivinavi Nueva York

    米国進出が遅れるのは「専門家の数」ではなく「専門家のつなぎ方」が原因だった

    ▼ 画像 ▼

    米国進出を進める日本企業の経営者がよく口にする言葉がある。

    「優秀な弁護士も、会計士も、コンサルも、揃えた。なのに何も決まらない」

    これは、米国進出の現場でほぼ普遍的に発生する「見えないコスト」のサイン。本稿では、ジェトロや大手コンサルの一次データに基づいて、この問題の構造と、解決の道筋を解説する。

    結論：「ワンストップ」の本当の価値はコスト削減ではない

    まず最初に伝えたい結論はこれ。

    「ワンストップ＝コスト削減」という通説は、半分しか正しくない。本質的価値は、意思決定スピードと整合性の確保にある。

    専門家フィー（月数千ドル単位）は、米国進出の最大コストではない。最大コストは、経営者自身が「翻訳役」「整合性チェック役」として月20〜40時間を吸い取られる隠れた時間コストである。経営者の時間単価2万円換算で、年間240〜480万円。3年で1,440万円。

    決算書に絶対出てこないこのコストが、進出スケジュールをじりじり遅らせ、競合に市場を奪われる原因になる。

    ジェトロ調査が示す「3社に1社が赤字」の現実

    ジェトロが2024年12月に発表した「海外進出日系企業実態調査（北米編）」は、米国・カナダ1,826社（うち米国1,649社）を対象に実施。774社から回答を得た（回答率42.4%）。

    注目すべき数字は2つ。

    1つ目。2024年に黒字を見込む在米日系企業は66.2%。コロナ前の2019年水準を初めて超えた。
    2つ目。裏返せば、約33.8%、つまり3社に1社が依然として赤字。

    米国市場は「進出すれば儲かる」場所では決してない。日経ビジネスは失敗共通点を3つに集約する。①細かいことにこだわりすぎる文化、②日本での戦略をそのまま展開、③テストマーケティング不足。だが、これら外的要因の背後には、ひとつの内的要因がある。意思決定の遅さだ。

    実名で見る「決められなかった」コストの実態

    抽象論ではなく、実名で具体例を示す。

    日本郵政のToll Holdings買収：2015年に約6,200億円で豪州物流大手を買収。2017年3月期に4,003億円の減損損失計上。野村総合研究所は買収推進体制の不備とコミュニケーション不足を主因に挙げる。

    古河電気工業のLucent光ファイバー事業買収：2001年7月に22.27億ドルで取得。2004年3月期に1,000億円の評価損計上。市況急変への対応の遅れが致命傷。

    JALのハワイアン航空買収：1998年取得→2001年に買収価格の6割減で売却。3年で意思決定が間に合わなかった典型例。

    ユーザベースのQuartz Media買収：2018年買収→2022年売却。米国から事実上撤退。「撤退判断の遅延は損失拡大に直結する」とJapan Corporate Advisoryは指摘する。

    ニトリの米国撤退：日本のトレンド商品をそのまま投入し、現地大手小売店との競争に敗北。戦略フェーズで現地市場専門家が参加していれば、前提ズレは早期修正できた。

    EYの調査によれば、M&A案件の67%は「人的リスク対応不足」によりシナジー実現が遅延する。一方、シナジー追跡をDay 1から実施した買収主は92%の確率で目標達成。差を決めるのは戦略の正しさではなく、実行のスピードである。

    専門家を増やすほど遅くなる「意思決定速度マトリクス」

    この構造を体系化したのが、以下のマトリクスである。

    ▼ 画像 ▼

    多くの日本企業は「専門家が多い（バラバラ）」象限にいる。各専門家が最善を尽くせば尽くすほど、経営層の調整負荷が増える。これがパソナの指摘する「単発アドバイスを受けてから現場で実行できず、結局専門家を増やしてさらに混乱するパターン」の正体である。

    ワンストップ支援の質は3レイヤーで分解できる

    世の中で「ワンストップ」を名乗る支援会社の多くは、実態としてレイヤー1にとどまる。本来のワンストップは3レイヤーで構成される。

    レイヤー1：窓口の一本化（最低限）
    連絡先を1つにするだけ。経営層の調整負荷は減らない。「コンサルが入っているのに、なぜか進まない」状態になる。

    レイヤー2：アドバイスの統合（中級）
    専門家のアウトプットを事前に統合し、矛盾を解消して経営層に提示する。経営層は「すでに調整済みの選択肢」を意思決定するだけ。横串で全てを見る能力を持つチームでなければ提供できない。

    レイヤー3：戦略・実行の一体化（最上位）
    戦略フェーズから法務・労務・PMIの実行担当者が同じテーブルにいる。戦略策定の段階で「この戦略を実行するならテキサス州の方が労務リスクが低い」といった統合判断ができる。後戻りが消滅する。

    現場で頻発する「専門家アドバイスの矛盾」5パターン

    実際の現場で発生する典型的な矛盾パターンを共有する。

    パターンA：法務弁護士はC-Corp推奨、税務会計士はLLC推奨。経営者は判断材料が乏しく3週間以上意思決定停止。

    パターンB：人事コンサルは駐在員推奨、労務弁護士は現地直接雇用推奨。前提が異なり結論が真逆になる。

    パターンC：本社の標準雇用契約書を英訳。だがカリフォルニア州ではat-will employment明示不足で無効化リスク。

    パターンD：戦略コンサルは「3カ月で参入」と計画。だが州ライセンス取得6-8週間、EIN・銀行口座・保険を含めると最短4カ月必要。

    パターンE：本社が想定する人材スペック（日本語ネイティブ＋米国MBA＋業界5年）が現地市場では極めて希少。空席が半年以上続く。

    これら5パターンは、いずれも「専門家それぞれが正しい」状態で発生する。誰も間違っていない。専門家の間に「横串で見る人」がいないだけだ。

    やりがちなNG vs 推奨アプローチ

    ▼ 画像 ▼

    |自己診断チェックリスト：あなたの米国進出は危ない象限にいないか

    以下の10項目で当てはまる数を数えてほしい。

    米国側の専門家から、過去3カ月で矛盾するアドバイスを受けたことがある

    専門家への質問や指示で月20時間以上を費やしている

    法人形態の最終決定に2週間以上かかった

    戦略の前提変更時、契約済み専門家全員に再説明が必要だった

    米国側と日本側の専門家の意見が食い違い、調整に困った

    弁護士の見積もりに「相場感」が掴めず、価格交渉ができなかった

    米国採用の人材要件と戦略想定の人材像が一致していなかった

    法務レビューで戦略の前提を変更せざるを得なくなった

    進出スケジュールが当初計画より3カ月以上遅れている

    自分が翻訳・調整役になっている自覚がある

    3項目以下→問題は限定的
    4〜6項目→警戒レベル
    7項目以上→即座に支援体制を見直す必要あり

    多くの日本企業は5〜8項目に該当する。

    数字で考えるコストとリターン

    米国法人設立の初期費用：デラウェア州登録費$1,200〜$3,400、フランチャイズ税年$400〜$2,000（Reinvent調査2025年）。弁護士・会計士費用を含めると初期総額は数万ドル〜数十万ドル。

    ここまでは「目に見えるコスト」。

    問題は経営層の調整時間。時間単価2万円換算で、年240〜480万円の隠れコスト。3年で1,440万円。これは統合支援の追加フィーと相殺できる規模。

    さらに機会損失。米国で年商10億円のチャンスがあり、参入が3カ月遅れれば2.5億円の売上機会喪失。競合に先行されれば逆転は困難。意思決定の3カ月遅延は、累計10億円超の機会損失に直結することもある。

    米国特有の労務リスクは「決められない」と増幅する

    労働政策研究・研修機構の記録では、1999年に北米マツダ社が日本人上司のセクハラで約440万ドルの損害賠償命令を受けた。AIG損保は「米国の懲罰的損害賠償は陪審員制度により個人原告に有利な評決が出やすい」と分析する。

    Actus Consultingの2025年データでは、ビザコスト増・保険料高騰で在米日系企業の駐在枠削減が進む。駐在員の判断ミスや労務トラブルが訴訟に発展しやすい環境が継続している。

    戦略段階で労務リスクを織り込む意思決定が必要。だが「専門家がバラバラ」だと、戦略コンサルの組織図を労務弁護士がレビューするのは数カ月後、というキャッチボールが続く。労務リスクが見えたとき、すでに採用が始まっている。

    レイヤー3に到達できる支援会社の見極め5問

    発注前の面談で投げてみてほしい質問。

    法務・税務・労務・人事の専門家がチーム内に常駐していますか

    過去案件で戦略フェーズと実行フェーズで担当者が連続していた割合は

    経営層向け意思決定資料の統合プロセスは明文化されていますか

    過去案件で3カ月以上の遅延が発生した割合は

    PMI実行後、最低どれくらいの期間継続関与しますか

    これらに明確に答えられる会社が、本物のレイヤー3支援会社である。

    まとめ：意思決定の速度こそが米国進出の競争力

    意思決定が遅れる原因は、専門家の能力ではない。専門家を統合する仕組みの欠如である。

    優秀な経営者であればあるほど、自分の貴重な時間を「翻訳業務」に使ってはいけない。専門家を「使い分ける」のではなく、専門家チームを「ひとつのオーケストラ」として奏でる体制を構築すべきだ。

    米国市場の3社に1社が陥る赤字象限から抜け出す鍵は、ここにある。

    米国進出を検討中の経営層・CFO・経営企画責任者の方は、まずは無料診断（30分・オンライン）で、貴社の現在の支援体制が「バラバラ象限」に陥っていないかをチェックしてみてほしい。

    #米国進出 #海外進出 #経営戦略 #M &A #PMI

    Cross-Border Specialists ｜HGMI
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）は、日本企業の米国進出・
    www.horizongmi.com

    ━━━━━━━━━━━━━━━━
    元記事（Note.com）: https://note.com/masa_us_biz/n/n4b51576018fc

    米国事業アメリカ進出クロスボーダーHGMI北米進出
    • Presentando / Retaurante / Gourmet
    • 2026/11/03 (Tue)
    Vivinavi Hawai

    【ランチ営業スタート！】Waikiki Shokudoで楽しむ日本の定食＆丼ぶり $15〜‼️

    ワイキキの居酒屋「Waikiki Shokudo（ワイキキ食堂）」では、ランチ営業をスタートしました！🍱🥢

    これまで夜の居酒屋として親しまれてきたWaikiki Shokudoで、お昼にも日本の定番メニューをお楽しみいただけるようになりました。

    ランチには、サクサクの鶏の唐揚げや、旨みたっぷりの和州牛カレー、新鮮なサーモンいくら丼など、バラエティ豊かな和食メニューをご用意しています。

    定食・丼ものは$15〜‼️

    しっかり食べたい日のランチにも、気軽なお昼ごはんにもぴったりです。

    さらに、人気デザートのハニートーストもランチタイムにお楽しみいただけます。😋🍨

    ワイキキでのお買い物や観光の合間、お仕事のランチ休憩にも、ぜひお立ち寄りください！🏮✨

    📍WAIKIKI SHOKUDO（ワイキキ食堂）
    ランチ営業時間
    月曜〜金曜 11:30 AM〜2:30 PM
    ラストオーダー 2:00 PM

    ランチメニュー
    定食・丼もの $15〜

    Instagram：@waikikishokudo

    皆さまのご来店をお待ちしております！

    • Prueba Gratis / Servicio Profesional
    • 2026/11/03 (Tue)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Cobertura mediática importante ！ Nueva herramienta de contratación que utiliza IA para encontrar "talentos de larga trayectoria".

    Para las empresas japonesas que "quieren contratar a personas que realmente puedan desempeñar un papel activo en EE.UU"
    Ya está disponible la demo gratuita de la herramienta de contratación de IA HRAIT IQ+ ！

    A menudo recibimos comentarios de empresas que se encargan de la contratación en EE.UU, como.

    - "Tengo problemas con el escaso número de solicitudes"
    - "Estoy demasiado ocupado y no tengo tiempo para echar un buen vistazo"
    - "Es difícil saber si alguien encaja"

    Estos problemas pueden resolverse combinando la IA × y el equipo profesional de contratación. HRAIT IQ+', que combina un equipo de contratación profesional.

    Este servicio está atrayendo ahora mucha atención y ha aparecido en varios medios de comunicación conocidos.

    ---

    《Qué tipo de servicio es HRAIT IQ+ ？

    Basta con subir una oferta de trabajo y la IA buscará automáticamente "personas excelentes que estarán activas durante mucho tiempo" a partir de un conjunto de datos de más de 7.000 personas. Es una herramienta de apoyo a la contratación.

    Puntos clave de HRAIT IQ+

    - La IA comprueba no solo las habilidades y la experiencia, sino también la personalidad y la compatibilidad con la empresa
    - Análisis detallado de si el candidato encaja en el equipo desde hasta ocho perspectivas
    - Con resúmenes en vídeo de las entrevistas,
    - Los reclutadores locales apoyan el proceso de selección en la región
    - Reduce los errores de contratación y acelera el proceso de toma de decisiones

    Permite que incluso los reclutadores más ocupados contraten con mayor precisión, a la vez que ahorran tiempo y dinero. Permite que incluso el personal más ocupado contrate con precisión, al tiempo que reduce el tiempo y los costes.

    ---



    - Tienen problemas con el bajo número de solicitudes
    - No pueden dedicar mucho tiempo al reclutamiento
    - No están familiarizados con la cultura americana o la evaluación del talento
    - No pueden determinar el 'encaje' con la empresa sólo a partir de las entrevistas.
    - Dificultad para determinar el 'encaje' con la empresa sólo a través de entrevistas

    HRAIT IQ+ resuelve estos problemas a través de la 'visualización' y el análisis de IA.

    ---


    - Cómo puntúa la IA
    - Informe del candidato ・ Ejemplos en vídeo
    - Sugerencias sobre cómo utilizar la herramienta para adaptarse a las preocupaciones de contratación de cada empresa
    - Q&A （ Turno de preguntas ）

    Eres bienvenido a sólo "ver qué tipo de herramienta es primero" ！

    Siéntase libre de comenzar con una persona a cargo. Puedes participar y con el apoyo del idioma japonés, puedes sentirte a gusto.

    🌐 Haga clic aquí para inscribirse en una demostración
    Página de detalles ：
    https://hr.aitworks.com/hraitiq-demo-company/#application

    Contacto ： hr@aitworks.com

    • ¿Necesita Ayuda? / Servicio Profesional
    • 2026/11/03 (Tue)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ⚠ ️Accidente de tráfico ・ ¿Tienes problemas por una lesión? ？ 🚗 - He sufrido un accidente de tráfico ！ pero me da miedo tener que gestionar la situación en inglés... ¿Qué debo hacer? ？ -

    Nuestro bufete, con sede en Irvine (California), es un despacho de abogados especializado en accidentes de tráfico y lesiones personales （ accidentes con víctimas ） 🔔

    En California, solo entre enero y agosto de 2026 se registraron aproximadamente 235 000 accidentes de tráfico. Los accidentes de tráfico no son en absoluto algo ajeno a uno mismo. Cuando te ves envuelto de repente en un accidente, resulta muy difícil hacer frente a la situación por tu cuenta, ya sea por las gestiones con la compañía de seguros en inglés o por los gastos médicos.
    Con Acción de Gracias, Navidad y las fiestas de fin de año, se acerca una época en la que, en California, aumentan las ocasiones de utilizar el coche para viajar o ir de compras.
    Especialmente a finales de año, además del aumento del tráfico, existen diversos riesgos que pueden provocar accidentes de tráfico, como la reducción de las horas de luz solar o la conducción bajo los efectos del alcohol. De hecho, según estadísticas anteriores, hay años en los que el número de accidentes de tráfico en diciembre ha sido el más alto del año.
    Incluso si estás acostumbrado a conducir, procura conducir con más precaución de lo habitual a finales de año.

    En caso de sufrir un accidente de tráfico, es importante no perder la calma y ponerse en contacto con la policía, acudir a un centro médico y documentar las circunstancias del accidente.

    No pasa nada si no hablas inglés ？ Cuatro puntos que debes saber tras un accidente
    1. Lo primero es llamar a la policía
    Si hay heridos o se trata de una emergencia, llama al 911. Si no habla inglés, diga: «I need a Japanese interpreter. （ Necesito un intérprete de japonés ） ».

    2. Recoge pruebas del accidente
    Comprueba el carné de conducir, los datos del seguro y los datos de contacto de la otra parte, y haz fotos del lugar del accidente y de los daños en los vehículos.

    3. Tenga cuidado al tratar con la compañía de seguros
    Aunque le llame la compañía de seguros de la otra parte, no tiene por qué responder si le resulta difícil explicarse en inglés. En especial, si le solicitan una declaración grabada （ Recorded Statement ）, consulte primero con un abogado antes de responder.

    4. Consulta con un bufete de abogados que ofrezca atención en japonés
    Aunque no hables inglés, es posible reclamar una indemnización por daños y perjuicios por un accidente de tráfico en el estado de California. Una opción es solicitar la ayuda de un bufete de abogados en el que pueda recibir asesoramiento en japonés sobre la negociación con la compañía de seguros, los gastos de tratamiento, los gastos médicos, la indemnización por daños morales y los trámites del acuerdo extrajudicial.

    Si tiene algún problema relacionado con un accidente de tráfico, consulte con nuestro bufete ！

    El sistema de seguros y la legislación de Estados Unidos difieren de los de Japón. Si es su primer accidente y no sabe qué hacer, o si le preocupa tener que comunicarse en inglés, no tiene por qué preocuparse solo.
    Williams, Brown & Williams PC （ WBW ） ofrece consultas en japonés sobre accidentes de tráfico.

    📞Teléfono con atención en japonés ： 310-740-3247
    📩 También puedes contactarnos por LINE ！ ！ ID de LINE: Busque «wbwlawfirm» o póngase en contacto con nosotros a través del código QR ！ ！

    • Servicios Favoritos / Vehículo / Motocicleta
    • 2026/11/03 (Tue)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Una nueva forma de disfrutar del coche🏎️ Conducción ・ Aloha ・ Alquiler🚘️ Cuota mensual $ a partir de 390 — Disponible

    Drive ・ Aloha ・ Leasing es un programa flexible de alquiler de coches de segunda mano diseñado para los conductores de Hawái.
    Es ideal para quienes desean un contrato a corto plazo sin asumir compromisos a largo plazo, como ocurre con los contratos de préstamo tradicionales.

    Como, en muchos casos, resulta más económico que alquilar un coche,
    le invitamos a que se ponga en contacto con nosotros si está pensando en alquilar un coche a medio o largo plazo ！

    Los socios solo tienen que elegir la duración del contrato y el modelo de coche para disfrutar de una conducción sin preocupaciones, con el mantenimiento y la garantía mecánica incluidos.
    Cuota de afiliación （ Pago inicial ） ＋ Cuota mensual de suscripción ＋ Se trata de un nuevo plan que permite conducir un coche de forma económica gracias al seguro ！
    * Elija un periodo de alquiler de 12 o 24 meses y seleccione el coche que desee.

    ［ Precio orientativo ］
    * El nivel （ y el coche ） determinan el coste

    Arrendamiento de 24 meses ｜ en el caso del nivel Silver
    Cuota de afiliación （ Pago inicial ） $ 3.995,00
    Cuota mensual $ 499,00

    * Es obligatorio contratar un seguro de automóvil

    ✨ ️Servicios adicionales para los usuarios de Drive Aloha Leasing ✨ ️

    ・ Mantenimiento periódico gratuito （ Cambio de aceite cada seis meses, entre otros ）
    ・ Matriculación del vehículo
    ・ Revisiones de seguridad obligatorias
    Recogida del vehículo por problemas mecánicos
    ・ Se proporciona un coche de sustitución gratuito durante el periodo de reparación

    Si el nivel de servicio es el mismo, también es posible cambiar a otro vehículo cada seis meses, con un mantenimiento reducido ！
    También es recomendable para quienes deseen probar diferentes coches ！

    *Si nos envía una consulta, le agradeceríamos que incluyera su número de teléfono para poder atenderle con mayor rapidez.

    自動車車リースレンタカー
    • Servicios Favoritos / Vehículo / Motocicleta
    • 2026/11/03 (Tue)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Servicio en japonés ！ Taller de mantenimiento propio ！ Reparación de coches en Hawai ・ Aloha para el mantenimiento ・ Auto ・ Depósito para usted ！

    «Me da miedo acudir a un taller local porque me cuesta explicarme en inglés … »
    «No sé si el presupuesto es realmente correcto …». Resolvemos todas esas preocupaciones ！
    . Somos una de las pocas empresas integrales de asistencia para el cuidado del coche en Hawái que ofrece [atención en japonés ＋ y cuenta con taller propio].

    Nuestro personal de habla japonesa le atenderá con esmero y le explicará de forma clara y detallada, en japonés, desde el estado de su vehículo hasta los costes.

    🛠️ Contamos con taller propio ： Como no subcontratamos, no hay márgenes intermedios, por lo que ofrecemos precios justos y un servicio rápido ！
    🇯🇵 Atención completa en japonés ： También explicamos los términos técnicos en japonés. Podrá estar tranquilo incluso en caso de avería.
    🚗 Amplia gama de servicios ： Averías repentinas, mantenimiento periódico
    📋 Presupuestos previos exhaustivos ： No aplicamos recargos adicionales, ya que solo comenzamos el trabajo una vez que usted esté de acuerdo.
    （ Si al comenzar la reparación surge algún coste adicional, nos pondremos en contacto con usted sin falta ）

    No dude en llamarnos primero, o envíenos una consulta en japonés a través de Bibinavi ！

    Aloha Auto Depot — Aloha ・ Auto ・ Depot
    ☎ 　808-304-6444 （ No dude en llamarnos en japonés ）
    🏠 ️ 744 Ala Moana Blvd, Honolulu, HI （ junto al bulevar Ala Moana ）

    自動車修理整備車メンテナンス
    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Vehículo / Motocicleta
    • 2026/11/03 (Tue)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Servicio en japonés] Si quieres vender tu coche en Hawái, acude a ALOHA AUTO DEPOT ！ 🚗 Compra de tu coche ・ Asistencia de confianza desde la tasación hasta los trámites de venta ！

    Para quienes estén pensando en vender su coche en Hawái ！

    «Quiero vender mi coche porque he decidido volver a mi país», «Estoy pensando en cambiarlo por uno nuevo» «Quiero saber por cuánto se puede vender el coche que tengo ahora»
    Si este es su caso, no dude en ponerse en contacto con ALOHA AUTO DEPOT ！

    La venta de un coche en Hawái conlleva diversos trámites, como la tasación, la negociación del precio y el cambio de titularidad.

    Especialmente para quienes venden un coche por primera vez,
    es probable que surjan muchas inquietudes, como: «No sé si la valoración es adecuada», «No me siento seguro negociando en inglés» o «No sé qué documentos y trámites son necesarios para la venta»,
    entre otras.

    En ALOHA AUTO DEPOT, atendemos con esmero y en japonés todas las dudas de estos clientes. ！
    Aprovechando nuestra amplia red de contactos y conexiones, propias de una empresa local, le ayudamos a vender su querido coche.

    Nuestro personal es totalmente bilingüe en japonés ・ e inglés, por lo que incluso quienes no se sientan seguros con el inglés pueden estar tranquilos ！
    Le guiaremos de forma clara en todo el proceso, desde la consulta sobre la tasación hasta los distintos trámites relacionados con la venta.

    🚗 Recomendado para: ！

    ・ Quienes deseen deshacerse de su coche al regresar a Japón o al mudarse fuera del estado de Hawái
    ・ Quienes estén pensando en cambiar de coche
    ・ Quienes deseen conocer el valor de tasación de su coche actual
    ・ Quienes hayan solicitado una tasación en otro establecimiento, pero no saben si la cantidad ofrecida es adecuada
    ・ Aquellos que se sientan inseguros a la hora de negociar el precio o realizar los trámites de venta en inglés
    ・ Aquellos que, al ser la primera vez que venden un coche, y desean recibir asesoramiento en japonés
    ・ Quienes estén pensando en vender su coche con urgencia

    Si las condiciones lo permiten, podemos realizar la compra el mismo día, por lo que, si tiene prisa, no dude en ponerse en contacto con nosotros ！

    Además, en ALOHA AUTO DEPOT no solo nos dedicamos a la compra de coches, sino que también ofrecemos
    venta de coches de segunda mano, asistencia en la compra de coches nuevos, reparaciones ・ mantenimiento, alquiler a largo plazo, entre otros, para ofrecerle un amplio apoyo en todo lo relacionado con su vida automovilística en Hawái ！
    Si está buscando un coche nuevo tras vender el suyo, también puede consultarnos todo de una vez ！

    📍 Le invitamos a pasar por nuestra tienda de Kakaako sin cita previa ！
    Si lo que desea es «consultar primero sobre la tasación» o «conocer el proceso de venta», no dude en acercarse.
    Si quieres vender tu coche en Hawái, acude a ALOHA AUTO DEPOT, donde podrás recibir asesoramiento en japonés con total tranquilidad ！
    Esperamos tus consultas ！

    自動車車買取査定売却
    • Servicios Favoritos / Vehículo / Motocicleta
    • 2026/11/03 (Tue)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Servicio en japonés] Si necesitas ayuda con tu coche en Hawái, ALOHA AUTO DEPOT ！ te ofrece un servicio integral que abarca desde la compra ・, el alquiler ・ y la reparación ・ hasta la venta de coches de segunda mano 🚗

    Desde la compra ・ hasta la venta ・, el alquiler con opción de compra ・ y la reparación, ofrecemos un servicio integral para tu vida con el coche en Hawái ！

    En ALOHA AUTO DEPOT atendemos en japonés todo tipo de consultas relacionadas con tu vehículo.

    🚗【Compra ・ y tasación de coches】
    Ya sea para cambiar de coche o venderlo al regresar a tu país, puedes consultarnos sobre la tasación ・ y la compra de tu querido vehículo.

    🚙【Drive Aloha Leasing】
    Cuota mensual $ a partir de 390 ！
    Ofrecemos servicios de alquiler de coches de segunda mano para quienes necesiten un vehículo en Hawái.

    🔧【Reparación ・ y mantenimiento de vehículos】
    Contamos con nuestro propio taller de mantenimiento. Desde el mantenimiento diario hasta las reparaciones, puede consultarnos con total tranquilidad en japonés.

    🚘【Venta de coches de segunda mano ・ Otros servicios】
    Ofrecemos una amplia gama de servicios relacionados con el automóvil, empezando por la venta de coches de segunda mano.

    ━━━━━━━━ ━━━━

    📍 ALOHA AUTO DEPOT
    744 Ala Moana Blvd, Honolulu, HI 96813

    📞 808-304-6444

    Si tiene alguna duda sobre coches, no dude en ponerse en contacto con nosotros ！ （ Atención en japonés ）

    車自動車買取修理リース
    • Diferentes Eventos / Retaurante / Gourmet
    • 2026/11/03 (Tue)
    Vivinavi Hawai

    【11月スタート🍻忘年会の幹事さんへ】駐在員の方・在住者さん、ワイキキで6名様〜$49

    11月に入り、そろそろ忘年会の幹事を任された方も多いのでは？ワイキキ・ルワーズ通りの3階「ジーニアスラウンジ」なら、会社の仲間や在住者仲間との1年の締めくくりを、予約から当日まで日本語でお手伝いします🎉

    ✅ パーティーコースは6名様から $49／$69（一番人気）／$85／$124（税4.712%・サービス料18%別）
    ✅ ドリンクセット2杯$15／3杯$21／4杯$28（限定ドリンクメニュー）
    ✅ ワイキキコース（$69）以上を10名様以上でご予約なら、お祝いケーキ（Mサイズ）無料（48時間前までのご予約）
    ✅ ラナイ席・店内フロア・全フロアの貸切OK（2時間）

    ワイキキで12年、年間約60件のパーティーをお手伝いしています。人数や日程がまだ決まっていなくても、まずはお気軽にご相談ください。
    📍 346 Lewers St 3F（入口の看板が目印・階段のみ）
    📱 LINEで相談 → https://lin.ee/pYCBjHR
    パーティ情報→https://geniusloungehawaii.com/party.html

    忘年会幹事貸切パーティーワイキキ